在嘉定区教育系统2025 年年终绩效评估中，华旭双语学校、华旭幼儿园及艾思坦幼儿园荣获嘉定区教育系统先进单位称号！这也是办学十年来，三所学校首次全部获得先进单位荣誉，彰显了学校优质、多元、融合、关爱的办学成果受到了社会的广泛认可和赞誉。

3月20日下午，高中部开展消防演习活动，旨在增强全体师生消防安全意识，提升应急疏散与自救互救能力，进一步筑牢校园安全防线。演习现场，消防员详细讲解并演示了灭火器的正确使用方法，师生们认真观摩并参与实操体验。整个演练过程紧张有序，师生们按照预定路线迅速撤离至安全区域，展现出良好的应急反应能力。此次消防演习不仅是一次实战演练，更是一堂生动的生命教育课。它教会大家在突发情况下保持冷静、有序应对，更引导师生敬畏生命、珍视安全，为构建平安和谐校园奠定坚实基础。On the afternoon of March 20, the High School Division held a fire drill to enhance fire safety awareness and improve emergency evacuation capabilities.Firefighters demonstrated the proper use of fire extinguishers, and teachers and students participated in hands-on practice. The evacuation was carried out in an orderly manner along designated routes.This drill served as both a practical exercise and a meaningful lesson in life education, teaching everyone to stay calm in emergencies and laying a foundation for a safe campus.

3月21日，华旭幼儿园举办探园日活动，吸引60余组家庭走进校园。家长与孩子们共同参与亲子体验课程，沉浸式感受园所教学氛围，并在老师带领下实地参观校园环境。活动现场还设置了咨询专区，就课程设置、入园事宜等为家长提供细致解答。本次活动让家长们近距离了解园所办学特色与教育理念，为家园共育搭建了良好沟通桥梁。On March 21, SABKheld an Open Day, attracting more than 60 families to the campus. Parents and children participated in parent-child experience classes, immersed themselves in the kindergarten’s teaching atmosphere, and toured the campus facilities under the guidance of teachers. An information booth was also set up on-site, providing detailed answers to parents’ questions about the curriculum and enrollment procedures.The event gave parents a closer look at the kindergarten’s educational philosophy and approach, helping build a strong bridge for home-school collaboration.

3月19日，首届日高毕业生毕业会在校温情举行。龚德辉校长在致辞中深情寄语，勉励同学们要珍惜成长道路上每一次托举，心怀感恩、砥砺前行。班主任老师回顾了与同学们朝夕相处的点滴时光，鼓励大家在未来的求学路上继续奋发向上。升学指导老师结合赴日留学的实际情况，细致讲解了行前准备、文化适应及在日学习生活注意事项。毕业生们依次发表感言，回忆校园点滴，谈成长收获，表达对母校和师长的诚挚谢意。本次活动为首届日高学子的高中生涯画上圆满句号，也寄托了学校对毕业生奔赴更广阔舞台的美好期许。On March 19, the inaugural graduation ceremony for Xuri Academy was held with heartfelt warmth.In her address, Principal Gloria Gong encouraged the graduates to cherish every moment of support along their growth journey, to be grateful, and to forge ahead with determination. The homeroom teacher looked back on the precious moments spent with the students and inspired them to continue striving in their future academic pursuits. The college counselor provided detailed guidance on pre-departure preparations, cultural adaptation, and life and study in Japan. Graduates took turns sharing their memories of campus life, reflecting on their growth, and expressing sincere gratitude to their school and teachers.The event marked a meaningful conclusion to the high school journey of the inaugural Xuri Academy cohort and reflected the school’s heartfelt hopes for their success on even broader horizons.

3月16日，高中第六学科组为八年级学生召开IGCSE艺术与音乐课程说明会，旨在帮助学生提前了解高中阶段国际课程体系，为未来学业规划做好充分准备。会上，学科教师系统介绍了IGCSE艺术与音乐课程的课程设置、教学特色及评估方式，让在场学生对课程结构有了清晰认知。教师还现场展示了在读学生的优秀作品，涵盖绘画、设计、音乐创作等多个方向，生动呈现了课程学习成果与艺术表现力。此次活动为学生提供多元的专业选择空间，助力他们在兴趣发展与学业规划之间找到平衡。On March 16, the High School held an IGCSE Art and Music information session for Grade 8 students to help them explore the international curriculum and plan their academic paths.Teachers introduced the curriculum, teaching features, and assessments, and showcased outstanding student works in painting, design, and music.The session offered students diverse pathways to balance their interests with academic planning.

3月17日，华旭双语党支部组织全体党员通过视频直播，同步参加华东师范大学教育集团“2026年全国两会精神学习”联合支部主题党日活动。全国政协委员、华东师范大学副校长戴立益教授作专题报告，从履职视角全面解读两会精神与教育领域战略部署。党员教师认真学习了“十五五”时期教育发展定位、教育资源配置与人口结构变化适配、拔尖创新人才培养等核心内容。大家纷纷表示，将把学习成果转化为教育教学实际行动，落实立德树人根本任务。3月18日，党支部召开组织生活会暨民主评议党员大会。党支部书记徐彦昕对本次组织生活会整体情况及党小组批评与自我批评开展情况进行全面总结，梳理亮点、指出不足，并明确后续改进方向。会上发放民主评议党员表格，各位党员认真完成自评与互评。通过系列活动，全体党员进一步深化了对两会精神的认识，明确了教育工作者的责任担当。On March 17, the SABS Party Branch organized all members to participate via live stream in a joint event hosted by the ECNU Education Group on studying the spirit of the 2026 National Two Sessions. Professor Dai Liyi, CPPCC member and Vice President of ECNU, delivered a keynote report interpreting the spirit of the Two Sessions and strategic educational deployments. Party members focused on key topics such as the 15th Five-Year Plan educational positioning and cultivation of top-tier innovative talents.On March 18, the Party Branch held its Organizational Life Meeting and Democratic Evaluation. Party Branch Secretary Vincent Xusummarized the meetings and the criticism and self-criticism sessions, identifying strengths, weaknesses, and future improvements. Members completed self-assessments and mutual evaluations, deepening their understanding of the Two Sessions spirit and their responsibilities as educators.

3月18日，位于上海汽车博览公园内的“甜蜜车站”婚姻登记特约点启用，开启了嘉定区在“婚姻登记+文商旅”融合发展的新探索。启用仪式上，嘉定区副区长丁炯炯、上海市民政局婚姻管理处处长金丽慧、副处长周园园、嘉定区民政局党组书记、局长沈浩平、上海国际汽车城（集团）有限公司党委书记、董事长陈钢，以及我校龚德辉校长共同出席并启动特约点。现场，学校音乐教师以精彩的暖场表演为活动营造了温馨浪漫的氛围。On March 18, the “Sweet Station” marriage registration point at Shanghai Automobile Expo Park was inaugurated, marking a new step in integrating marriage registration with culture, commerce, and tourism in Jiading District.Deputy District Mayor Ding Jiongjiong, officials from the Shanghai Civil Affairs Bureau and Jiading District Civil Affairs Bureau, and Principal Gloria Gong attended the ceremony. School music teachers added a warm touch with a prelude performance.

3月3日，IT部门面向全体教师开展 “学校智心AI平台专场培训会”，助力教师提升数字化教学能力。培训围绕智心AI平台整体功能、核心应用进行详细讲解，重点介绍AI助教与传统课堂的差异，并结合实际教学场景分享实用案例，内容直观易懂、操作性强。通过本次培训，教师们进一步熟悉了智心AI平台的使用方法，拓宽了教学思路，为后续将AI技术融入日常教学、提升课堂效率与教学质量打下坚实基础，有效推动学校智慧教育建设走深走实。On March 3, the IT Department held a special training session on the School Zhixin AI Platform for all teachers, aiming to improve their digital teaching capabilities.The training covered the platform’s overall functions and core applications, highlighted the differences between AI teaching assistants and traditional classrooms, and shared practical cases based on real teaching scenarios. The content was clear, intuitive and easy to operate.Through this training, teachers gained a better command of the platform, broadened their teaching ideas, and laid a solid foundation for integrating AI technology into daily teaching to improve efficiency and quality. This effectively promoted the further development of the school’s smart education.

3 月 9 日下午，高中部音乐组任康超、王棋老师组织9至11年级音乐课程学生前往华东师范大学音乐学院，聆听由哈佛大学音乐教授 Alexander Rehding 以“音乐与人类世 Music and Anthropocene” 为主题的音乐讲座。本次讲座以 “生态音乐学” 为理论，围绕地球、气候与生态议题展开分享，为同学们带来了全新的认知启发与思想碰撞。3月16日晨会期间，10年级学生以小组为单位依次上台，分享了聆听此次讲座后的收获与感悟。On the afternoon of March 9, the High School Music Department organized students from Grades 9 to 11 to attend a lecture at the Conservatory of Music, East China Normal University.Professor Alexander Rehding from Harvard University delivered a lecture titled Music and Anthropocene. Based on the theory of ecomusicology, he shared insights on Earth, climate and ecology, bringing students new inspiration and perspectives.During the morning assembly on March 16, Grade 10 students shared their reflections and gains from the lecture in groups.

3月14日，小初高探校日活动顺利举行，吸引众多家长到校参观体验。活动中，学生志愿者自信大方地进行演讲，他们从容的表达、清晰的介绍，给来访家长留下深刻而美好的印象。从低年级到高年级，学生在我校的成长轨迹清晰展现，尤其是高年段学生展现出的综合素质与显著蜕变，让在场家长倍感惊喜、连连称赞。此次探校日全面展示了学校的育人成果与校园风貌，搭建起良好的沟通桥梁，进一步增进了社会与家长对学校的了解和认可。On March 14, our school held a successful Open Day for Primary, Junior and Senior High, attracting many parents to visit.Student volunteers gave confident speeches and clear introductions, leaving a deep and positive impression on parents.Students’ growth from lower to higher grades was fully displayed, and the remarkable progress of senior students surprised and impressed all visitors.The Open Day showcased the school’s educational achievements and campus environment, built a strong bridge of communication, and enhanced public and parental understanding and recognition of our school.

3月11日，招商银行上海分行嘉定区域党支部31名党员到访我校，开展支部共建交流。总校长龚德辉、党支部书记徐彦昕、校长助理徐嘉乐热情接待。来访党员实地参观校园，深入了解我校办学理念、育人特色与校园文化。双方举行支部共建签约仪式，正式签订共建协议，开启银校党建合作新篇章。座谈中，双方围绕基层党建、资源共享、协同联动深入交流。双方一致表示将以共建为契机，加强沟通、优势互补，推动党建工作与事业发展深度融合，以高质量党建引领高质量发展。On March 11, 31 Party members from the Jiading Regional Party Branch of China Merchants Bank Shanghai Branch visited our school.General Principal Gloria Gong, Party Branch Secretary Vincent Xu, and Principal Assistant Carol Xu warmly received the guests.The delegation toured the campus and learned about our educational philosophy and campus culture.Both sides held a signing ceremony and officially reached a branch joint-building cooperation.During the discussion, they exchanged views on grassroots Party building, resource sharing and collaboration.They agreed to strengthen cooperation and promote high-quality development through high-quality Party building.

上周，小学部各年级顺利召开课程说明会。会上，各学科教师围绕教学重点、学习要求与培养目标进行细致解读。老师们结合年级特点，向家长全面介绍课程安排与育人方向，帮助家长更科学地了解孩子的学习成长路径。此次活动进一步拉近家校距离，凝聚教育共识，为后续家校协同育人、助力学生健康成长奠定坚实基础。Last week, the Primary School successfully held grade-level curriculum briefings for parents. Teachers from all subjects gave detailed explanations on teaching priorities, learning requirements and educational objectives. Based on grade-level characteristics, they fully introduced the curriculum arrangement and development goals, helping parents better understand their children’s learning and growth path.The event further strengthened home-school communication, built educational consensus, and laid a solid foundation for future home-school collaboration and the healthy growth of students.

3月13日，高中部“策马追 Π”主题活动顺利开展。本次活动围绕几何、微积分、统计、代数、函数五大数学领域设置趣味挑战，特别邀请初中部同学共同参与。活动中，初高中学生自由组队、协作闯关，在轻松有趣的氛围里感受数学逻辑与思维乐趣，充分展现了扎实的学科素养与积极的探究精神。最终，各小组凭借出色表现赢得胜利派奖品。此次Pi Day活动不仅激发了学生对数学的学习热情，也搭建了初高中交流互动的平台，营造了乐学善思的校园数学文化氛围。On March 13, the High School held the Pi Day event.It included fun challenges in geometry, calculus, statistics, algebra and functions, with Middle School students also invited to join.Students formed teams and worked together to complete challenges, enjoying math in a lively atmosphere and showing strong academic ability.Outstanding teams won prizes for their excellent performance.The event inspired students’ passion for mathematics, built communication between High School and Middle School, and created a positive math culture on campus.

3月12日植树节，我校开展多场景、全覆盖植树实践活动，以劳动践行生态文明理念，让绿色种子扎根师生心田。当日，校领导与各学部学生代表在校园栽种枇杷树苗，学习栽植与养护知识，并为树苗悬挂纪念牌，在实践中厚植环保与劳动意识。中午，学校党支部、大队部组织师生代表走进天籁湖畔小区，联合安德社区党总支、国汽物业、嘉定区安亭消防救援站等共建单位，开展“共植新绿 同谱新篇”党建联建活动。与此同时，华旭幼儿园全体幼儿化身“种植小卫士”“小小策划师”，手持工具在园内开展趣味种植，用童真与行动为校园增添新绿。此次活动覆盖全学段，联动多方力量，既美化环境，更以实践育人，助力学生全面成长。On March 12, Tree Planting Day, our school held a series of greening activities.School leaders and student representatives planted loquat saplings on campus and learned how to care for them. The school also joined hands with community, property and fire station to carry out a joint tree-planting event in Tianlai Lakeside Community. Children from SABKtook part in fun planting activities.These activities covered all grades and united different partners. They helped beautify the environment and educate students through hands-on experience, encouraging environmental awareness and all-round development.